Encuentros entre escritores y traductores de lenguas oficiales en estas 5 librerías. Octubre 2021

Un total de cinco librerías de Madrid acogerán durante el mes de octubre encuentros entre escritores dentro del programa ‘Afinidades electivas’, que organiza la Dirección General del Libro y Fomento de la Lectura, del Ministerio de Cultura y Deporte.

La iniciativa, que este año celebra su segunda edición, consiste en charlas literarias entre dos escritores y traductores que desarrollen su trabajo en las diferentes lenguas oficiales del Estado, animando a cada uno de ellos a referirse al trabajo y a la obra del otro, buscando semejanzas, conexiones, e incluso caminos divergentes.

En Madrid participan cincos librerías de la capital:

1. Librería Antonio Machado (Madrid). Ledicia Costas y Martín Casariego. Viernes 8 de octubre
2. Librería Mujeres (Madrid). Najat El Hachmi y Minmut Hamido. Martes 12 de octubre
3. Librería Nakama (Madrid). Elena Medel y Ismael Ramos. Miércoles 13 de octubre
4. Librería Rafael Alberti (Madrid). Menchu Gutierrez y Ismael Ramos Castelo. Martes 19 de octubre
5. Librería Reno (Madrid). María del Rosario Pita Miñares y Ana Cristina Herreros Ferreira. Jueves 21 de octubre

El programa tiene como objetivo impulsar la actividad en librerías independientes, así como apoyar la creación literaria en todas las lenguas propias del Estado. De esta forma, pone en valor la pluralidad lingüística de España, favoreciendo el diálogo y contribuyendo a la difusión de literaturas de distintos territorios.

Fomento de la diversidad

En el programa participan autores en castellano, catalán, gallego, euskera, bable, valenciano y aragonés. La diversidad también está presente a través de los géneros literarios en los que trabajan: narrativa, poesía, ilustración y traducción.

El Ministerio de Cultura y Deporte lanzó a finales de junio esta segunda edición del programa, aunque la mayoría de encuentros se celebrarán a lo largo de los meses de septiembre y octubre.

En total, participan 64 librerías de 13 comunidades autónomas, Andalucía, Aragón, Asturias, Cantabria, Castilla-La Mancha, Castilla y León, Cataluña, Euskadi, Galicia, Islas Baleares, La Rioja, Madrid y Comunidad Valenciana.

El nombre del programa, ‘Afinidades Electivas’, se inspira en la obra homónima de Goethe, donde se defiende que “sólo se puede entender lo ajeno al haber entendido aquello con lo que eres afín".